YouTube ha comenzado a implementar su función de audio multilingüe para todos los creadores. La herramienta permite a los creadores doblar videos en varios idiomas y llegar a una audiencia global más amplia. La compañía lanzó esta función tras dos años de un programa piloto que incluyó a creadores como MrBeast, Mark Rober y Jamie Oliver. Después de todas las pruebas, YouTube finalmente la está poniendo a disposición de todos los creadores.
Originalmente introducida en 2023, la función permitía a un grupo selecto de creadores subir pistas de audio alternativas en diferentes idiomas. Ahora, tras el despliegue completo, los creadores pueden trabajar con servicios profesionales de doblaje o utilizar la herramienta de auto-doblaje con IA de YouTube, que aprovecha la tecnología
Google Gemini para replicar el tono y la emoción, logrando traducciones más naturales.
YouTube asegura que los creadores que usaron el audio multilingüe vieron que más del 25% de su tiempo de visualización provenía de reproducciones en idiomas distintos al original. “Desde entonces, hemos visto el impacto que esto puede tener: en promedio, los creadores que suben pistas de audio multilingües a sus videos obtuvieron más del 25% de su tiempo de visualización en un idioma diferente al principal. En el canal del chef Jamie Oliver, el uso de pistas de audio multilingües triplicó las visualizaciones. Y algunos de nuestros creadores más conocidos, como MrBeast y Mark Rober, ahora están llegando a millones de espectadores adicionales en nuevas partes del mundo”, explicó YouTube en una publicación de su blog.
Además del doblaje de audio, YouTube también está probando miniaturas multilingües, que permiten a los creadores localizar elementos según los idiomas preferidos de los usuarios. “Esta expansión abre un mundo de espectadores”, señaló YouTube en su blog oficial, destacando el compromiso de la plataforma con ayudar a los creadores a crecer más allá de las fronteras.
El despliegue continuará durante las próximas semanas, ofreciendo a los creadores nuevas herramientas para conectar con audiencias en español, turco, vietnamita, ruso, árabe y muchos más idiomas.
