La BBC se ha visto sumida en una pelea masiva después de transmitir un documental de Panorama que mostraba una versión manipulada del discurso del presidente estadounidense Donald Trump del 6 de enero de 2021.
Los críticos de MAGA, incluida la Casa Blanca, dijeron que el programa retrataba engañosamente a Trump incitando a la violencia durante el ataque al Capitolio.
La disputa sobre el clip ha llevado a la renuncia del director general de la BBC, Tim Davie, y la jefa de BBC News, Deborah Turness.
Comentarios editadosEn el programa, titulado Trump: Una segunda oportunidad, el clip editado muestra a Trump diciendo: "Vamos a caminar hasta el Capitolio, y estaré allí contigo y lucharemos. Luchamos como el infierno y si no luchas como el infierno, ya no vas a tener un país".
La transmisión dio la impresión de que Trump estaba instando directamente a sus partidarios a asaltar el Capitolio, invitando a la reacción de las opciones editoriales de la BBC.
Comentarios sin editarEl discurso sin editar muestra un mensaje muy diferente. Trump en realidad dijo: "Vamos a caminar hacia abajo, y estaré allí con ustedes, vamos a caminar hacia abajo, vamos a caminar hacia abajo a cualquiera de ustedes, pero creo que aquí mismo, vamos a caminar hasta el Capitolio, y vamos a animar a nuestros valientes senadores y congresistas y mujeres".
También incluyó instrucciones para la acción pacífica: "Sé que todos aquí pronto marcharán al edificio del Capitolio para hacer oír sus voces pacífica y patrióticamente".
El contraste entre las imágenes editadas y no editadas se convirtió en el punto central del drama.
Lluvia radiactivaTras la reacción violenta, Tim Davie y Deborah Turness renunciaron a sus cargos.
Trump reaccionó en sus redes sociales, publicando: "Las mejores personas de la BBC, incluido TIM DAVIE, el JEFE, están renunciando/DESPIDOS, porque fueron atrapados 'doctorando' mi muy bueno (¡PERFECTO!) Discurso del 6 de enero. Gracias a The Telegraph por exponer a estos "periodistas" corruptos.
Estas son personas muy deshonestas que intentaron pisar la balanza de una elección presidencial. Además de todo lo demás, son de un país extranjero, uno que muchos consideran nuestro aliado número uno. ¡Qué terrible para la democracia!"
El POTUS ha puesto a la BBC en aviso, exigiendo una retractación completa, disculpa y compensación por el documental Panorama. Su equipo legal dijo que el programa contenía "declaraciones falsas, difamatorias, despectivas e incendiarias" y acusó a la emisora de causar "daños financieros y de reputación abrumadores". Los abogados de Trump han dado a la BBC hasta el 14 de noviembre de 2025, para cumplir o enfrentar una demanda civil que busca al menos mil millones de dólares en daños y perjuicios. Un portavoz de la BBC dijo que la emisora revisaría la carta y respondería "a su debido curso".
